“إذا تبين للطبيب أن هناك ضررًا على صحة أي مسجون من جراء المدة التي يقضيها في الحبس الانفرادي أو في العمل أو من جراء نوع العمل ذاته وجب عليه أن يبلغ مدير السجن أو مأموره كتابة بما يشير به من وسائل لدرء هذا الضرر وعلى المدير أو المأمور تنفيذ ما يشير به الطبيب”.
مادة 31 من اللائحة الداخلية لتنظيم السجون.
يعاني المرشح الرئاسي الأسبق ورئيس حزب مصر القوية عبد المنعم أبو الفتوح من الإيداع في زنزانة انفرادية بشكل دائم منذ لحظة دخوله سجن مزرعة طرة في عام 2018، وهو الوضع المستمر مع نقله إلى سجن بدر1، هذا بالإضافة إلى خروجه إلى التريض بصورة انفرادية أيضًا، وهو ما يعني الانعدام التام للتواصل الإنساني، والعزلة التامة لما يزيد عن ست سنوات باستثناء زيارات أسرته. وذلك على الرغم من وضعه الصحي المتدهور.
خلفية عن الحالة الصحية
يعاني أبو الفتوح من أمراض مزمنة كارتفاع ضغط الدم، ومشكلات في القلب والتنفس.
الرعاية الطبية داخل سجن بدر1
“مفيش أي جديد حصل لما اتنقل لبدر نفس الإهمال، وأسرته بتقدم طلبات لنقله للمركز الطبي في بدر لكن مفيش استجابة”
محامي الدفاع لعبد المنعم أبو الفتوح.
أكد محامي الدفاع الخاص بالدكتور عبد المنعم أبو الفتوح أن حالته الصحية تجعله عرضة لذبحات صدرية متكررة، بالإضافة إلى معاناته من أزمة مزمنة في التنفس تجعله في حاجة دائمة إلى وضع جهاز مخصص لحل تلك المشكلة، والذي يعمل في درجة حرارة معينة ومع دخول فصل الصيف يصبح من الصعب عمله، خاصة مع ارتفاع درجة حرارة الزنزانة، مما يعرض حياة أبو الفتوح للخطر.
كما يعاني في الوقت الراهن من “كيس دهني” في القدم ويحتاج إلى تدخل جراحي عاجل، وهو ما تتجاهله إدارة السجن. وقد طالب فريق الدفاع وأسرة أبو الفتوح بنقله إلى المركز الطبي الخاص بسجن بدر ولكن دون أي استجابة، إذ أن أطباء السجن يرون عدم حاجته إلى ذلك، على الرغم من تدهور حالته الصحية خاصة مع بلوغه ال 74عامًا.
إذا ما قارنّا ما بين السجون القديمة ومراكز الإصلاح الجديدة، تأتي حالة دكتور عبد المنعم أبو الفتوح مثالًا واضحًا على عدم وجود اختلافات جوهرية بخصوص الرعاية الطبية المقدمة للسجناء. وذلك على الرغم من وجود مراكز طبية مجهزة، وعيادات متخصصة، إذ أن الإشكالية الأساسية ليست في البنية التحتية وحدها، فمن جهة مسؤولية تقديم الرعاية الطبية داخل السجون تقع على “إدارة الخدمات الطبية” التابعة لمصلحة السجون -قطاع الحماية المجتمعية- التابعة بدورها لوزارة الداخلية، وهي “جهة غير محايدة” ومن غير المتوقع في ظل هذه الإدارة تقديم الرعاية الطبية للسجناء بصورة عادلة.
بالإضافة إلى كون أغلب الأطباء هم ضباط متخصصين، وهو ما يخلق حالة من “ازدواج الولاء” لديهم ما بين دورهم المهني في معالجة السجناء من جهة، وما بين تبعيتهم الإدارية لوزارة الداخلية من الجهة الأخرى.
إذن لابد من إحداث تعديلات جوهرية على القوانين المنظمة للرعاية الطبية داخل السجون، بداية من فصل إدارة الخدمات الطبية للسجون-مراكز الإصلاح والتأهيل- عن وزارة الداخلية، وإلحاقها بوزارة الصحة، لتحقيق الاستقلالية والحياد في تقديم الرعاية الطبية للسجناء. بالإضافة إلى السماح بوجود جهات رقابية مستقلة تتمكن من التفتيش الدوري على خدمات الرعاية الطبية داخل السجون.
وإلى جانب وضع منظومة الرعاية الطبية للسجون، يأتي الغموض وقلة التفاصيل داخل قانون تنظيم السجون بخصوص آليات تقديم الرعاية الطبية ونقل السجناء إلى مستشفيات السجون، أو مستشفيات خارج السجن.
وهو ما يتطلب استحداث عدد من المواد التفصيلية داخل قانون تنظيم السجون -مراكز الإصلاح والتأهيل- فيما يرتبط بالكيفية والآليات التي تقدم من خلالها الرعاية الطبية خاصة في الحالات الطبية الطارئة والنقل إلى مستشفى السجن، أو حتى مستشفيات خارج السجن، وذلك لضمان سياسات إدارية تدعم تطوير البنية التحتية.
To read the report in English
The Former Presidential Candidate and Politician Abdel Moneim Aboul Fotouh: The Living Conditions Inside Prison
“If the doctor determines that a prisoner’s health is at risk due to the duration of solitary confinement, the type of work, or the nature of the work itself, the doctor must inform the prison director or warden in writing, outlining the means to prevent this harm. The director or warden must implement the doctor’s recommendations.”
Article 31 of the Internal Regulations for Organizing Prisons
Former presidential candidate and head of the Egypt Strong Party, Abdel Moneim Aboul Fotouh, has been held in solitary confinement since he entered Tora Prison in 2018. This condition has continued since his transfer to Badr 1 Prison. He is also restricted to solitary outdoor exercise, resulting in complete social isolation for over six years, except for family visits. This is despite his deteriorating health condition.
Background on His Health Condition
Aboul Fotouh suffers from chronic conditions such as high blood pressure, heart problems, and breathing difficulties.
Medical Care in Badr 1 Prison
“Nothing has changed since his transfer to Badr; the same neglect continues. His family submits requests for his transfer to the medical center at Badr, but there has been no response.”
Defense Lawyer for Abdel Moneim Aboul Fotouh
Aboul Fotouh’s defense lawyer confirmed that his health condition makes him susceptible to recurrent chest pain and that he suffers from a chronic breathing crisis, requiring a specialized device to manage the issue. This device requires a specific temperature to function, and during the summer, it becomes difficult to operate, especially with the high temperatures in his cell, putting Aboul Fotouh’s life at risk.
He is also currently suffering from a fatty cyst in his foot that requires urgent surgical intervention, which the prison administration is neglecting. Aboul Fotouh’s legal team and family have requested his transfer to the medical center at Badr Prison, but there has been no response. The prison doctors claim that he does not require treatment there, despite his deteriorating health, especially considering he is now 74 years old.
Comparing Old Prisons and New Rehabilitation Centers
When comparing old prisons and new rehabilitation centers, the case of Dr. Abdel Moneim Aboul Fotouh highlights that there are no significant differences in the medical care provided to prisoners. Despite the presence of well-equipped medical centers and specialized clinics, the main issue is not just infrastructure. The responsibility for providing medical care in prisons lies with the “Medical Services Administration,” which is part of the Prison Authority’s Community Protection Sector under the Ministry of the Interior. This administration is not impartial, and it is unlikely that fair medical care will be provided to prisoners under its management.
Additionally, most doctors are specialized officers, creating a “dual loyalty” situation between their professional role in treating prisoners and their administrative allegiance to the Ministry of the Interior.
Necessary Reforms for Prison Medical Care
There must be substantial amendments to the laws governing medical care in prisons. First, the separation of the prison medical services administration from the Ministry of the Interior is crucial, with it being transferred to the Ministry of Health. This would ensure independence and impartiality in providing medical care to prisoners. Additionally, independent monitoring bodies must be allowed to conduct regular inspections of medical services inside prisons.
Moreover, the prison organization law lacks clarity and detailed provisions regarding medical care and the procedures for transferring prisoners to prison hospitals or external hospitals. This calls for the introduction of more detailed provisions within the law on how medical care is to be provided, especially in emergency medical cases and transfers to hospital facilities, whether inside or outside the prison, to ensure administrative policies that support the development of the infrastructure.